Mancando Livre: T-Bot – Tradutor automático para MSN – Windows Live Messenger
Subscribe
Youtube
Heart

Quer usar um tradutor automático no seu MSN sem precisar baixar nada em seu PC e ainda com a possibilidade de conversar simultâneamente com pessoas de qualquer lugar do mundo?? Isso tudo sem contar que ele é gratuito!!!


O T-Bot, é uma invenção da própria Microsoft, como alternativa em tradutor para o MSN

Eles o chamam de “robozinho”.

1° passo
adicione este endereço na tua lista de amigos:
MTBOT@HOTMAIL.COM

2° passo
Paciência – eu esperei entre 10 e 15 minutos para ser aceito é um sistema automático

3° passo
quando já amigos (e apresentados, heheh), mande uma mensagem para ele

Mensagem: tbot? (sem espaço entre o "T" e a interrogação)

E ele vai te responder isto:

Resposta:

إذا كنت تتحدث اللغة عربي ، أدخل 1 如果您会说简体中文, 请键入2 如果您會說繁體中文,請鍵入3 Indien u Nederlands spreekt, schrijf dan 4 If you speak English, type 5 Si vous parlez Français, tapez 6 Wenn Sie Deutsch sprechen, wählen Sie 7 8 הקלד אנגלית אם אתה דובר Se parli Italiano, digita 9 日本語を話す場合は、10と入力してください 구사 언어가 한국어이면, 11를 입력하십시오. Jeśli mówisz Angielski, zapisu 12 Se você fala Português, digite 13 Если вы говорите на Русском, напишите 14 Si habla Español, escriba 15

Vai estar assim mesmo, tudo emboladinho.
Tente ler e descobrir qual o número refere-se a língua portuguesa, no meu caso apareceu o 13, conforme o exemplo acima

Se for o 13 ou outro número digite o correspondente e envie.

Resposta do Tbot:
Sua língua preferida é o Português! Os seus idiomas de tradução neste momento são: Português > Inglês (Para mudar as línguas de tradução digite "tbot change") Digite "tbot ?" para listar todos os comandos disponíveis. Nota Legal: http://help.live.com/help.aspx?project=tou

4° passo (calma, não desiste, tu ta indo bem,... heheh)
Novamente digita tbot ? mas desta vez deixa um espaço entre a palavra e a interrogação

Resposta do Tbot:
Todos os comandos disponíveis: 1 TBot lang - Mostrar línguas de tradução 2 TBot change - Selecionar línguas de tradução 3 TBot stop - Desligar o tradutor 4 TBot set - Selecionar sua língua preferida 5 TBot ? - Listar os comandos

Visite também: http://www.microsofttranslator.com/

E pronto: agora para usá-lo e é bem simples

Se tu queres conversar com alguém na Itália ou no Japão pelo idioma dele, faça assim:

Um exemplo:
1 - O amigo(a), caso, rolo, ou sei lá,.. heheh está on-line? Blz
2 – Não chame a pessoa, primeiro chame o Tbot para conversar, e se o idioma inglês já estiver pré selecionado, é só chamar a pessoa para a mesma conversa (mesma janela).

NOTA:
o que o amigo te escrever não irá passar pelo Tbot, se ele escrever em inglês, você receberá em inglês,.. portanto você terá de sugerir que ele também adicione o Tbot na conta dele e você receberá em português. Entedeu ou quer que eu desenhe? heheh

Um teste que eu fiz:

O Tbot já estava configurado, abri a janela de conversação com ele (Tbot), e como não sabia o que escrever mandei:

Henrique: Tbot ?

Tbot: Que bom vê-lo novamente, Henrique. Os seus idiomas de tradução neste momento são: Português > Inglês
(ele te cumprimenta e já te sugere que se necessário faça a alteração do idioma para o qual quer ser compreendido)

e fiz alguns testes,.. o bichinho funciona muito bem,..

Tudo que escrevi ele traduziu, e se tivesse ali uma terceira pessoa, automaticamente ela estaria lendo em seu idioma

Experimenta, tu vais ver que é bem útil e prático, lógico que como todo bom tradutor on-line, ele não é 100% perfeito. Isso não existe (eu acho)
E o melhor de tudo é que não tem de ficar instalando nada no PC

Nota final:
Então quando precisares de algo do T-Bot digite um destes 5 comandos (sem o número):

1 TBot Lang Mostrar línguas de tradução

2 TBot change Selecionar línguas de tradução

3 TBot stop Desligar o tradutor

4 TBot set Selecionar sua língua preferida
(isto quer dizer que tu podes conversar com pessoas que utilizem qualquer um do idiomas acima citados)

5 TBot ? - Listar os comandos

Visite também: http://www.microsofttranslator.com/ que é o site do próprio T-Bot

Outra boa visita é no tradutor do Google: http://translate.google.com.br/translate_t
Nele tu traduz desde textos até sites inteiros. Basta digitar uma palavra, frase, texto ou colar o endereço ou link da página que tu quer traduzir que ele faz automáticamente. Tu podes bem visitar o site da Boeing (USA) ou da Sukhoi (Rússia), e ler quase que perfeitamente em português.

IMPORTANTE:
Dica de utilização de tradutor:(essa dica vale pra qualquer tradutor que tu venhas a usar)

Cuide a maneira como tu te comunica no MSN, rápido, objetivo e não use gírias o que neste caso vai ajudar e muuuito.

E estou longe de querer te dar alguma aula,.. ainda mais eu que vivo engolindo ponto, virgulas e afins,... heheh

Mas procure ser objetivo na composição de frases, enxugue-a vá direto aos pontos

Exemplo:

Em vez de: Qual é a cidade que você mora? What is the city where you live?

Use: Qual é sua cidade? What is your city?
Qual sua cidade? What your city?

Outro caso típico:
Qual sua idade? What is your age?
Quantos anos tu tens? How many years have you?
Quantos anos você tem? How old are you?

Só pra lembrar:

mesmo em países do mesmo idioma ocorrem muitas confusões, como por exemplo Brasil, Portugal,.. "camisinha" aqui é "durex" lá,.. e "durex lá é "fita colante",.. heheh
por isso tenham cuidado com as mancadas,..

Repito: como as traduções não são 100%, o quanto mais facilitar mais rápido será o entendimento da outra parte.

Abção,...

Henrique

Gostou do Post?! Então que tal mandar um Re-Twitte?!

Garanto que não dói nadinha.. e até é gostoso..

Comentários, Elogios, Zoação e Principalmente Críticas são sempre bem vindos.. Participe!!

10 comentários:

love disse...

DE TUDO Q LI ATÈ AGORA VC FOI O MELHOR.

Henrique disse...

Muito obrigado pelo comentário..
é muito gratificante quando alguém reconhece uma postagem..
veja só..
essa postagem tem mais de um ano e meio.. é uma das mais acessadas aqui no blog, (fonte, Google Analytics e outros),, e nunca ninguém comenta..
Grande Abraço e um ótimo final de semana..

Anônimo disse...

tem como usar o robozinho no facebok?

Henrique disse...

Olá, não é possível utilizar no Facebook não
ouvi dizer que no face existe um tradutor próprio.. mas também nunca ví..
acho que na realidade deva ser algum aplicativo que se use para tal finalidade..

Anônimo disse...

ainda está funcionando esse recurso?

Henrique disse...

Tentou e não conseguiu?
Passe mais detalhes que verei como posso ajudá-la(o), ok?!

aime disse...

tentei, mas diz que está no limite, não aceita mais.tem outra forma de add como contato?ou de instalar no msn
desde já agradeço

Henrique disse...

bah, aí vou ficar te devendo essa informação.. se não aceita mais add, é porque deve ter muita gente na tua lista, tipo o que acontece com o Facebook, então só o que poso te indicar é que tu dê uma limpa nos teus contatos, pois com certeza deve ter muito perfil inativo na tua lista, e assim tu abre masi espaço pra novos contatos.. espero ter ajudado, grande abraço e obrigado pela visita..

CATARINA disse...

DE TODOS QUE TENTEI, FOI O UNICO QUE CONSEGUI REALMENTE COLOCAR O TBOT NO MEU MESSENGER.VALEU! MUITO BEM EXPLICADo. obrigado pela ajuda.

Henrique Santos disse...

que bom que pude ajudar, muito obrigado pelo comentário..!!

Postar um comentário